OTRA QUE THE MATRIX IV
Siguiendo con nuestra serie de animaciones del bloque oriental denominada “Otra que The Matrix“, toca hoy una animación en plastilina que invitaba a los niños soviéticos de la década del ‘80 a irse a dormir, niños que seguramente hoy son adultos y no pueden sino emocionarse al ver esta animación con canción de cuna jazzera.
El programa de televisión en que aparecía se llama Спокойной ночи, малыши! (¡Buenas noches, pequeñitos!) -continúa en el aire hoy en día- y la canción lleva por título “Los cansados juguetes duermen”.
какая прелесть…
1 comentario
Desde Azerbaiyán nos llega esta traducción de la canción:
Estan durmiendo los juguetes cansaditos, duermen los libros, las mantas y almohadas estan esperando a los ninos. Incluso el cuento se va a dormir para aparecer en nuestros suenos, vamos a decirle BAYU BAY(eso no tiene tradu, asi como nite nite o algo asi :)) En el cuento se puede estar llevado a la luna, pasar por el arco iris montado a un caballo, crear amistad con un elefante y coger la pluma de pajarito magico, cierra los ojitos, BAYU BAY. Bayu Bay, en la noche toda la gente tiene que dormir. Bayu Bayu manana sera otro nuevo dia. Nos hemos cansado mucho durante el dia, vamos a decir Buenas Noches a todos, cierra los ojitos, Bayu Bay :)
Dejá tu comentario