CHILENISMO
Como su nombre lo indica, la empresa Lheritier es heredera de una larga y dulce tradición que comienza en 1896, pasa por la incitación al chupeteo de Maradona y llega hasta el día de hoy. Su producto estrella es el viejo y querido chupetín Pico Dulce, que no pudo más que aumentar sus ventas ante tamaña orden del DT.
Ahora bien, nuestros lectores chilenos no pueden sino quedar pasmados ante el nombre del producto y la pregunta con que se publicita en la línea A del Subte, pues en Chile la palabra ”pico” no significa lo mismo que aquí (y para el equivalente de algunos usos locales es reemplazada por palabra anglo peak; para otros, otros son los reemplazos), y ciertamente no se ofrece de esta forma.
En definitiva, en Chile no se consigue.
6 comentarios
jajajajajajajaja! efectivamente!!!
no para de ser objeto de carcajadas en Chile al ver que mucha gente que viaja trae sólo por el nombre!
Pasaba lo mismo con Walter Pico, antiguo jugador de boca, chiste que se manejaba sólo entre las clases más futboleras.
un abrazo!
A riesgo de ser malinterpretado, ¡es un gran chupetín!
Me recordó porque el todoterreno conocido en toda latinoamérica como Mitsubishi Pajero, acá en Chile, siempre se ha llamado Mitsibishi Montero, (nunca Pajero).
Acá también se llama Montero.
OIE PERO ESTO NO ES NUEVO!!!!
EN CHILE HAY PICO DULCE HACE BASTANTE YA
Sí, pero ¿podría publicitarse con una pregunta tan directa?
Dejá tu comentario