SIUDAD AUZTRAL
¿Ushuaia o Usuahia? Foto: Las Veladas
Si en lugar de en Quilmes, Otto Bemberg se hubiera instalado en Ushuaia, es de esperar que hubiera escrito correctamente el nombre de la localidad en la etiqueta de su cerveza.
La capital fueguina tiene el dudoso honor de encontrarse entre esas localidades geográficas que siempre son mal escritas, mal pronunciadas, o ambas -junto a Maschwitz, correctamente utilizada en esta campaña, Massachusetts y Boulogne- y que el Google nos devuelve con su diplomático “quizás quiso decir…”.
Más entendible hubiera sido que la actual propietaria de la cerveza Quilmes -Ambev, la filial brasileña de la multinacional Anheuser Busch InBev- se equivocara con un muy portugués Vicente Lopes, o una no menos lusitana Mendoça.
Sólo cabe preguntarse cómo se hubiera llamado la cerveza Palermo de haberse instalado Otto Bemberg en dicho barrio.
Loading ...
4 comentarios
la ignorancia no tiene ubicación
Moraleja: Uno se toma 3 birras y ya no sabe bien como carajo se escriben las cosas…
jajaja, increible el error, y geniales los comentarios!
Ante mi pregunta sobre si cabía una forma de escritura diferente a Ushuaia para la capital de la provincia más austral, dijo la Oficina de Protocolo de la Municipalidad de la citada ciudad:
“Estimado Francisco puede usted quedares tranquilo ya que le escritura correcta es la suya.
Desde ya en nombre de los habitantes de esta ciudad muchas gracias.”
¡DE NADA, USHUAIA!
Dejá tu comentario